Um peso, duas medidas