Capítulo trinta e quatro: Estamos de volta