Capítulo nove: De volta ao mundo dos vivos