Through a Glass, Darkly