Capítulo nove: A grande ilusão