Capítulo dez: Fim de semana desperdiçado