Live ou date, eis a questão