Capítulo 2: A primeira fronteira