O passado lá fora, o futuro aqui dentro